Rich in medieval architecture, the northern city of Burgos provides a glimpse into bygone Spain. But the historic capital of Castile looks to the future, too, with its modern museums, celebrated culinary scene, and award-winning infrastructure.