Your hotel/resort is the most beautiful I've ever experienced. Make it an 'adults only', double your price. Your new 'classy' guests will enjoy and respect the beauty and the serenty of your Paradise, children don't.
Buy the land next to your hotel create here the family area with 2 pools. Kids don't mind the surrounding, grown-ups usually do.