We'll be in Galway in August for 2 nights and are looking for good budget dining and pubs. We will have a car but prefer to leave it parked and walk to restaurants & pubs in the evening form our lodging (Prague House).
I have read that these may be good choices in the area:
Ard Bia at Nimmos
Fisherman Seafood Bar and Grill in Salthill
Griffin's Bakery Shop Street
Are there others that you might recommend?